was issn da fürn radio drin?

Es hat kein Gebiss und wirkt sehr einfach. Es sieht denen der ganz frühen 50er Jahre sehr ähnlich. Ähnlich sind auch die 39/40 gebauten. Das Bild bei eBay ist sehr klein, man kann es nicht genau erkennen.

Das mag sein. Das Radio wirkt mit seiner sehr hellen Umgebung wie ein Fremdkörper, so als hätte es jemand nachträglich eingebaut oder ein bestehendes ersetzt...

Genau das wollte ich auch sagen, die Knöpfe wirken auch nicht Saba-Typisch.
Die sehen nach Grundig / Graetz aus.
Diese Truhen gabs übrigens schon in den 50ern, es ist der Chippendale-Stil.