Saba Meersburg Automatic 100

mieite · 14. Juli 2008, 16:08

Hi
There are nine valves in this radio but there is a place for one more.
Does anyone know why ?
I have the schematics but where can I get a user manual for this radio ?
Regards
Nisse

Otto · 14. Juli 2008, 17:10

Hei Nisse,

Tämä paikka ei ole putki, että on socket-palvelu

Terveisiä Otto

littledennis · 14. Juli 2008, 18:23

Äääh, wat is...
Was ist denn jetzt mit dem Otto los??
Hast Du Dir einen "Tastatur-Virus" eingefangen?

Gruß Christoph

dl2jas · 14. Juli 2008, 19:22

Die kennen sich wohl schon aus einem anderen Forum...

Andreas, DL2JAS

littledennis · 15. Juli 2008, 02:58

Wenn der Otto jetzt Französisch oder Ellsäsisch schreiben würde, ok, aber was ist das?
Tschechisch, Finnisch?

Gruß Christoph

mieite · 15. Juli 2008, 06:39

Thank you Otto for replying= Kiitos Otto vastauksesta.
So the socket is used only for conneting components.

Thanks littledennis
Tastatur-virus = Keyboard-virus = Näppäimisto-virus

Thanks dl2jas
Sorry, I do not understand German
Die = you ?, kennen = can ?, ????????????( hope the rest is not drop dead:) )

Regards
Nisse
from Finland

Chris · 15. Juli 2008, 08:44

mieite postete
Thanks dl2jas
Sorry, I do not understand German
Die = you ?, kennen = can ?, ????????????( hope the rest is not drop dead:) )

dl2jas means, if you maybe know Otto from another forum (bulletin board). Because he anwered you in finnish, although you didn't say that you come from Finland.

Best regards,
Christopher

dl2jas · 15. Juli 2008, 13:39

Dear Nisse, welcome to SABA-Forum!

I saw that you come from Finland (your E-Mailadress). So I assumed, Otto answered you in your mother tongue.

Andreas, DL2JAS

Otto · 15. Juli 2008, 14:31

Hallo Andreas,so isses :lachen:

Gruß Otto

mieite · 15. Juli 2008, 15:38

Thank you Andreas, I got two weeks ago a Saba Meersburg Automatic 100 and a Saba Lindau 18 and found this forum seeking info.
The Lindau has a broken power switch and the Meersburg a smoking resistor.
Hi Otto, I wish mine German was as good as yours Finnish.
Regards
Nisse
from Suomi

Otto · 16. Juli 2008, 00:00

Hei Nisse,

saksa on yhtä hyvä kuin minun suomi.En puhu suomi sana,Voin käyttää Google-kääntäjä.

Terveisiä Otto

Myös vasemmalla Reinin kuulostaa hienolta Saba

mieite · 4. August 2008, 08:27

Hi Otto
Do you have any link to a site with information on Saba Meersburg Automatic 100.
I'm wonderin about the stereo function on this set, there is in front buttons: Stereo and Mono and in the back sockets for Stereo amplifier/external speaker ?????.
Also should the sprache button stay in down position when pressed ???
Otherwise it's working fine now.
Auto tuning works and when you press the automatic buttons in front it seeks the next channel.
Very good radio in my opinion.
Regards
Nisse
Saba soi myös Suomessa hienosti.

Otto · 4. August 2008, 12:36

Hello Mieite,
I knows unfortunately nothing of the Meersburg 100, but perhaps someone can help from the forum.

Greetings Otto

Otto · 4. August 2008, 12:39

Hallo Leute,

hat jemand einen Meersburg 100 und kann dem armen Mieite in Finnland helfen?

Gruß Otto

Norbert · 4. August 2008, 21:24

Hello Nisse,

please take a look at this link:

http://www.saba.pytalhost.com/1959/0016.jpg

Here you can see some important technical specifications from the SABA Meersburg 100 (and other models), built in 1959/60. Unfortunately only in German. Perhaps it helps a little bit? I hope you can read the very small letters from this scan.

Cheers, Norbert

mieite · 5. August 2008, 17:40

Hello Norbert

Just what I was looking for. The graphics software Irfanview's zoom makes it very readable.
I think I can translate this text to finnish or get someone to do it for me.
Thank you very much for the scan.

Although the radio is working now I have decided to replace all the caps (thanks Otto for the advice).
Started the restoration of the cabin.
Regards
Nisse