Liebe Saba Freunde,

wie mein Name schon sagt, bin ich bisher im Dual Bereich unterwegs und habe bestimmt schon 10 - 15 Reibradgeräte
komplett neu überholt geschmiert und justiert. Aber auch im 721 habe ich schon verschiedene Kondensatoren ausgetauscht.

Löten stellt mich somit nicht vor große Herausforderungen.

Schon immer wollte ich mal ein Saba Rörenradio besitzen, welches gut funktioniert. Beim letzten Schwarzwaldbesuch
habe ich im Museum in Triberg das Triberg 11 gesehen. Schön klein und schick. Noch vor der Heimfahrt in den hohen
Norden habe ich ein Exemplar ersteigert für rund 65 EUR. Sollte technisch und optisch top sein.

Hinter die Technik habe ich gedanklich natürlich schon ein Fragezeichen gesetzt.

Optisch ist das Gerät auf jeden Fall sehr gut und kann mit einiger Fleißarbeit wieder absolut Top werden.
Die dicken Staubschichten im inneren bestätigten aber, dass dort seit langer Zeit nichts mehr gemacht wurde. Ich habe
dann länger überlegt und das Radio dann doch für knapp 5 Minuten eingeschaltet.

UKW habe ich getestet.
Ich war schon erstaunt, wie gut das noch funktionierte. Klarer Empfang mit einer richtig guten Empfangsleistung.

Was ist mir aber schon aufgefallen:

Das magische Auge wurde nach rund einer Minute deutlich dunkler!
Der Regler zur Höheneinstellung drehte erstaunlich leicht und führte bei Betätigung zum Brummen und Verschwinden
der Töne. OK, gleich wieder zurückgedreht.
Die Skalenbeleuchtung funktioniert nicht.

2 Tage später habe ich ich es dann ausgebaut und mit Mundschutz und Kompressor den Staub beseitigt. Jetzt glänzt er
schon fast wieder.

Dann habe ich mir zuerst den Höhenregler angesehen und ausgebaut. Nun zeigte sich auch das eigentliche Problem.
Rund 1/3 der Kohleschicht? ist verschmort und nicht mehr vorhanden! Somit ist der Regler definitiv nicht mehr zu
gebrauchen!

Dann habe ich gestern folgende Kondensatoren ausgelötet:

C3
C17
C33
C34
C36
C38 (vermutlich schon einmal getauscht, da an abgeschnittenen Beinchen ein neuer angelötet war)
C41
C44 und C45 (waren zusammengeschlossen) Einer sah sehr mitgenommen aus.
Den Netzteilkondensator - war sehr verformt
Den Kondensator mit 3 Drähten - einer war am Lautstärkeregler angeschlossen. Ihr wisst, welchen ich meine

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nun zu meinen Fragen

Habt ihr einen Tipp für den Höhenregler. Einen 100 Ohm Regler (oder?) scheint es ja noch zu geben. Gibt es einen,
welcher dem Original möglichst von den Abmessungen passt? Oder verkauft evtl. einer von euch noch einen
intakten Regler?? Ich habe in einem Beitrag gelesen, dass dort ja mit Sicherheit eine Spannung anlag und vermutlich
C45 dafür verantwortlich war?

Welche Ersatzkondensatoren könnt ihr mir empfehlen. Ich habe teilweise gelbe Ausführungen gesehen. Das Thema
scheint ja teilweise zu sehr intensiven Diskussionen zu führen. Für mich geht die Betriebssicherheit vor Originalzustand.
Spannend wird es für den Kondensator mit 3 Anschlüssen, oder??

Deswegen haben ich auch erstmal die oberen Kondensatoren ausgelötet. Es wäre auch toll, wenn ihr die entsprechenden
Werte zu den oberen Kondensatoren nennen könntet. Alle kann ich nicht mehr lesen. Ich habe zwar den Schaltplan aus
dem Downloadbereich heruntergeladen, kann da aber nicht die Werte ablesen.

Gibt es weitere Bauteile, welche ich messen oder tauschen sollte? Evtl. Widerstände? im unteren Gehäuse ist auch noch
ein größerer roter Kondensator. Sieht äußerlich noch Top aus.

Das magische Auge ist für mich sehr wichtig! Nach dem ersten einschalten, und nachdem es dunkler wurde, schaltete ich nur
deswegen das Radio nochmal 2 Stunden später ganz kurz ein. Die Röhre leuchtete wieder sehr hell wurden dann aber kurze Zeit
wieder dunkler. Danach habe ich es auch sofort wieder ausgeschaltet. Geht ihr davon aus, dass durch den Tausch der oberen
Kondensatoren das magische Auge wieder dauerhaft leuchtet? Oder klingt das eher nach defekter Röhre?

Die Skalenbeleuchtung müsste es noch geben. 7 Volt 0,3 A. Habt ihr auch hierfür einen Tipp? Sollte man die Spitze vom Glaskolben
wieder weiß anmalen? Hat man das zur besseren Streuung gemacht?

Neben dem Schaltplan würde mich natürlich auch eine Betriebsanleitung sehr freuen. Hat das evtl. noch jmd. in Dateiform vorliegen.
Im Downloadbereich konnte ich hier nichts weiteres finden. Dort habe ich nur den Plan Triberg 11 K gefunden. K?

Soweit zu den Fragen.
In verschiedenen Beiträgen habe ich viel von "messen, messen und nochmals messen" gelesen. Ein Multimeter liegt natürlich vor.
Darüber hinaus auch ein LCR45. Wenn ich später an verschiedenen Punkten Spannung messen sollte, würde ich mich über sehr genaue
Details hierzu freuen. Da fehlt mir noch etwas die Erfahrung, wo sich die Messpunkte genau befinden. Der vorsichtige Umgang mit Spannung
oder natürlich auch Restspannungen ist aber ausreichend vorhanden. Nicht das hier ein falscher Eindruck entsteht.

Das soll nun erstmal gewesen sein. Ich freue mich sehr auf eine freundliche Aufnahme im Saba Forum und natürlich schon auf erste
Rückmeldungen. Schon einmal vielen Dank für alle die den Beitrag lesen und sich Zeit nehmen mir zu helfen.

Viele Grüße aus dem hohen Norden!

Björn

Hallo Stefan,
vielen Dank für deine ausführliche Antwort!

Zunächst ist es vielleicht noch interessant, was meine Messungen an den ausgebauten Kondensatoren ergeben haben.


Würdest du die anderen die ich ausgebaut habt denn ansonsten nicht tauschen. Das sind aber auch die Bonbon Teil.
Vielleicht kannst du ja noch die jeweils Spannungsfestigkeit mir mitteilen. C35 müsste dann der Kondensator mit
3 Beinen sein und C51 der am Netzteil, korrekt?

C 37 habe ich bisher noch nicht ausgelötet. Vielleicht kannst du ja noch ein Blick drauf werfen.

Ebenso bin ich mir bei den CV 8,16,19,115,120 nicht sicher.
Ich bin im Moment auch ehrlich gesagt etwas überfordert die "richtigen" Kondensatoren bei Reichelt z.B. zu finden.
Es gibt ja 1000 Ausführungen und möchte nichts falsches bestellen. Vielleicht ist es jetzt etwas unverschämt hierbei
um Unterstützung zu fragen. Aber wenn du mir vielleicht ein Link einfügen könntest, würde ich dann natürlich auch
die jeweils anderen Werte dann raus suchen?

Anbei noch die Bilder vom Gesamtbereich, den ausgebauten Bonbons und dem roten Kondensator.
Achso, ist es normal, das C44 und C45 so eingebaut waren, dass beide beine zusammengelötet waren?

Hallo Christoph,
ja ähnliche Hinweise kenne ich bei Diskussionen im Dual Forum über die Kondensatoren im Schaltkasten von den alten Reibradspielern. Da ich ja aber mehrere Teile tauschen muss, mache ich den auch neu. So wars ja auch im Original Zustand.

Grüße Björn

Hallo Stefan,

wieder vielen Dank.
Folgende Wiederstände habe ich gemessen:
R13 95 kOhm
R11 95 KOhm
R14 6,6 kOhm
R15 tot!
R26 12 kOhm
R36 680 KOhm
R zum Lautstärkeregler 25 kOhm

Anbei noch 2 weiter Bilder. Einmal die Stellen der Wiederstände. Triberg 5 sind ein Teil der weiteren Kondensatoren zur Einschätzung.
C37 fliegt morgen raus raus!

Grüße

Björn

Hallo Stefan,

so die ersten Teile sind eingelötet.
Poti
C38
C5
R15
R36

Hierzu noch 3 Fragen
Wenn der Poti auf 100 kOhm eingestellt ist, vermute ich dass ich dann weniger Höhen im Klang habe, als bei 0 Ohm, oder? Frage wg. der Skala Einstellung. Eingelötet habe ich ihn genauso wie den alten. Den Widerstand messe ich immer vom mittleren PIN zu den äußeren. In der Mitte ist die Masse angelötet.

Der "tote" R 15 war nach dem Auslöten doch nicht tot. Habe den neuen 22kOhm eingelötet und der hatte den gleichen sehr großen Widerstand wie der vermeintlich tote. Habe dann den ausgebauten mit ebenfalls 22kOhm gemessen. Ok, nun sind diese zumindest neu.
1/4 Watt ist korrekt, oder?

Mein Elektronikladen hatte z.B. die 1nF oder auch 4,7 pF von Wiko nicht da, sondern als Alternative Keramikkondensatoren mit wesentlich höheren Spannungen. Wären die auch geeignet? Hatte mal gelesen, dass z.B. der C51 am Netzteil ein X2 Kondensator sein sollte.

5 Kondensatoren (C33 C37 C44, C45 und C51) fehlen noch, dann müsste ich alles haben.

Der C38 hat eine Spannung von max. Spannung von 1600 V. Aber das dürfte ja nicht wild sein, oder?

Woran hast du denn die falsche Röhre erkannt? Am Innenaufbau? Habe mir gleich 2 nicht gebauchte Siemensrörhren bestellt.

Zu den Dual Spielern.
Ich selbst habe im Wohnzimmer einen 1219 und einen 721 im Einsatz.
Im Back-Up noch einen 1218. Nach dem Triberg muss ich da aber noch die Geschwindigkeitsumstellung zerlegen u. neu schmieren. Vom 1218 ist es aber auch schon der 5 Spieler, welchen ich wieder fit mache.

Ein schönen Abend!

Grüße

Björn

Danke Stefan, ja du hast natürlich Recht, dass ich 4,7nF von Wima meine!!

Aber der C51 mit diesem Wert und Belastbarkeit 1000V kann ich leider nicht finden. Als Funkentsörkondensator in der X2 Klasse habe ich max. 500 V gefunden...

Keramikkondensator haben zumindest lt. Datenblatt nicht die X2 Spezifikation...

Danke auch für die Info zum Poti. Die A und E Bezeichnung hätte ich glaube ich so nicht erkannt.

Grüße Björn

Okay ich hätte jetzt C51 in diese X2 Kategorie gezählt. Liegen da nicht über 200 Volt an?

Alles klar, danke
Heute bestelle ich die letzten Teile. Alle anderen löte ich heute ein und dann wird noch das Gehäuse ein wenig auf Vordermann gebracht.

2 kurze Fragen. Bei meinen ausgebauten Komponenten muss ich bei den neuen Kondensatoren nicht auf eine Einbaurichtung zu achten, richtig? Das trifft auch auf C35 mit den 3 Beinen zu, oder?

Dann ist mir noch ein weiterer Widerstand aufgefallen, nachdem ich den UKW Schalter gedrückt habe. Es ist der leicht versteckte R4. Lt. Plan 100 Ohm, ich messe 22 Ohm ausgebaut.
Allerdings ist bei der Farbcodierung abweichend. Neu 100 Ohm ist anders als der verbaute. Bisher passte die alte mit der neuen Codierung. Nur zu Sicherheit: Ich habe den Plan vom Triberg 11K. Hier besteht doch keine Abweichung zum Modell ohne Kurzwelle. Kurz gesagt. R4 100 Ohm 1/4 Watt wären korrekt?

Grüße

Björn

Ich freue mich schon, wenn ich in den nächsten Tagen den ersten Test vollziehen kann.
Im Gehäuse ist fast kein Staubkorn. Auch außen glänzt der kleine Triberg richtig toll.

Für R4 habe ich nun einfach einen 100 Ohm bestellt. Vielleicht könntest du mir das noch kurz bestätigen?

Hast du vielleicht noch einen Tipp für eine Kopie der Bedienungsanleitung? Ich glaube ich darf den Triberg
im Wohnzimmer aufstellen Dann würde ich mir eine kleine Saba Ecke einrichten.

Zur Sicherheit werde ich trotz aller getauschten Teile das Radio nur laufen lassen, wenn man auch im Raum ist
und zusätzlich noch einen Steckdosenschalter in die Wandsteckdose stecken.

Viele Grüße von der Küste

Björn

Alles klar, ich werde berichten. Dann baue ich zunächst den alten Widerstand wieder ein.

Vielleicht habe ich ja noch Glück und es meldet sich jmd. wg. der Anleitung.

Das Netzkabel habe ich genauestens überprüft. Kabel und Stecker sind im tadellosen original Zustand.

Grüße Björn

Hallo Stefan,

alles eingebaut, nochmals genau überprüft. Es funktioniert super!
Klarer Empfang, Höhenregler läuft nichts raschelt beim Drehen der Potis.
Gehäuse glänzt perfekt. Selbst MW hat einige Sender zu bieten. Zumindest jetzt am Abend.

Ganz glücklich bin ich aber noch nicht. Das magische Band hat leider noch den gleichen Fehler
wie beim ersten kurzen Testen. Die ersten 30 Sekunden läuft alles so wie es sein soll. Dann anschließend wird es milchig und dunkler und reagiert auch nicht wirklich mehr beim Verstellen der Sender, leuchtet aber stets so weiter.

Schalte ich das Radio aus, und warte 1-2 Minuten, ist das magische Band wieder so wie es sein soll. Allerdings wieder nur für kurze Dauer.

Du hattest ganz am Anfang ja schon geschrieben, dass die Hauptspannung evtl. zu stark belastet wird. An welcher Stelle sollte ich zuerst die Spannungen oder Ströme messen, um den Fehler weiter einzugrenzen?
Oder sollte ich mich schon mal nach einer neuen Röhre umschauen?

Grüße

Björn