Hallo Andreas,

man kann sich einen solchen Adapter auch selbst bauen, dafür braucht man nicht viel, zwei Miniaturröhrensockel und einen Noval-Röhrenstecker sowie ein paar Kabel.
Da muss man sich dann nicht mit der Platzproblematik dieses Adapters, den du verlinkt hast beschäftigen.

Leider kann ich dir da keine Auskunft geben, ob dieser Adapter platztechnisch passt.

Ich hatte übrigens auch mal eine SABA Mainau 12 Musiktruhe (da ist das Freudenstadt 12 verbaut), wo die ELL80 durch zwei EL95 ersetzt wurde (war aber auch ein gekaufter Adapter, hier wurden die Röhren etwas unprofessionell mit Gewebeband zusammengehalten...)
Auf jeden Fall funktionierte das Radio ganz gut mit diesem Adapter.
Diesen Adapter gibt es sogar noch zu kaufen, der würde, wie gesagt ganz sicher vom Platz her passen, man sollte sich nur bei dem Klebeband um eine alternative Lösung kümmern...

Grüße Christoph

Vor allen Dingen sollen diese Adapter in ebay zwischen 30 und 50 Euro kosten. Dafür findet man auch eine fabrikneue ELL 80. Habe nachgesehen. Die letzten 10 verkauften gingen zwischen 7 Euro und 50 Euro weg. Neue eher 50 Eu, gebrauchte meist um 20 Euro.

Da würde ich keinen Adapter akzeptieren wollen. Und wenn schon, dann selbst gebastelt. Und in den Adapter gleich zwei Widerstände für die Heizung einbauen und die noch billigeren PL 95 verwenden.

VG Stefan