need an corrector

shyne23 · 30. Januar 2008, 17:47

hey i wrote an report about my internship (2 pages ) now i want to ask if somewone is friendly and correct it for me because iam not so good with the time formes

thanks a lot shyne

choegner · 30. Januar 2008, 18:02

copy it into here and we will correct it, no problem...

choegner · 30. Januar 2008, 18:19

da sind zu viele fehler drin. irgendjemand hier, der besser englisch kann als ich?

Chris · 30. Januar 2008, 18:21

Ich kann auch Englisch! Ich könnte es mal versuchen!?

choegner · 30. Januar 2008, 18:23

pm ihn mal an, aber auf englisch...

Chris · 30. Januar 2008, 18:40

So, ich hab jetzt den Text ein bisschen korrigiert.
Soll ich ihn einfach mal einstellen?

Chris · 30. Januar 2008, 18:51

Oder geht es einfach nur darum den Text zu korrigieren?

choegner · 30. Januar 2008, 18:55

es geht ihm wohl nur darum, den text korrigiert zu kriegen...

Maxalt · 30. Januar 2008, 19:26

Was hat er denn über SABA geschrieben?

highlander · 30. Januar 2008, 20:05

Ich sehe nicht mal einen Link, worum geht es denn?

choegner · 30. Januar 2008, 20:11

der will das wohl privat halten, es geht auch wohl nicht um saba. ich hab nur angefangen, den text zu korrigieren, aber das wurde mir zu viel. hab das auch nicht alles durchgelesen, aufgegeben, gelöscht. wenn ihm einer helfen will, schickt ihm ne pm.
fettich!

dl2jas · 30. Januar 2008, 20:16

Dear shyne23!

You want to write something about your internship.
Is it something about SABA, e.g. old SABA radios with tubes?
We have a few members speaking technical English.

Andreas, DL2JAS

Maxalt · 30. Januar 2008, 20:31

Ich meine, es geht ja nicht, dass er sich hier anmeldet nur damit wir seine Texte korrigieren sollen, die nichts mit SABA zu tun haben.

Für so etwas gibt es doch andere Foren im Netz!

choegner · 30. Januar 2008, 20:45

da bin ich dann auch drauf gekommen. habs mir grad nochmal angeschaut...
vergessen...

dl2jas · 30. Januar 2008, 20:54

Ist der zu korrigierende Text bekannt?

Wenn nicht, abwarten und Tee trinken.
Meiner Vermutung nach spricht der Mensch kein Deutsch und kann somit nicht mitlesen.
Please dear members use English now, it is an international board!

Andreas, DL2JAS

deltamike55 · 30. Januar 2008, 22:33

Dear members and readers,

if I can help just feel free to drop a mail. I was living in the US for mor than 3 years and I guess I will be able to correct most of the mistakes. Should be no problem.

Best regards, Dieter