Saba Mainau 100

Hallo
Ich habe eine 100 Saba Mainau und das Problem ist, ich habe keine Rückseite des Radio-und nicht die Position, die die Spannungswahlschalter hat, konnte ich ein Foto schicken, um Radio zu verbinden oder Plug 220 Volt?
Ich hoffe, Sie verstehen mich, ich bin Spanisch und nicht in Deutsch noch in Englisch zu schreiben, ich benutze Google Translator
Vielen Dank und Grüße

Hello
I have a 100 saba Mainau and the problem is I have no back cover of the radio and not the position that has the voltage selector, I could send a photo to connect to the radio or plug 220 volts?
I hope you understand me, I am Spanish and do not write in German nor in English, I use google translator
Thank you very much and greetings

Hallo
das ist das Foto von der Spannungswahlschalter, in welcher Position ist er? 110-125 - 150-220?
Vielen Dank
Grüße

Hello
this is the photo of the voltage selector, in what position is he? 110 - 125 - 150-220?
thank you very much
regards




http://subefotos.com/ver/?c6a50ec620048376a8f4d30e5e384818o.jpg

Hallo

Ok
Ich verstehe, dass jetzt bei 125 v, muss ich mich wenden und legte rote Punkt auf 220 v
Vielen Dank
Grüße

Hello
Ok
I understand that now is at 125 v, should I turn and put red dot on 220 v
thank you very much
regards

Hallo
Schema möglich wäre?
Dank
Grüße


Hello
Scheme would be possible?
Tnx

Hallo
Vielen Dank für die Geschwindigkeit und
Grüße

Hallo
Ich habe eine Frage, in der Abbildung neben dem Transformatorausgang zu den Lautsprechern gibt es DR1 und DR2 Akronyme Verlegung, könnte ich sagen, dass das?
Vielen Dank und entschuldigen uns für die Übersetzungen


Hello
I have a question, in the diagram next to the transformer output to the speakers there are acronyms DR1 and DR2 laying, I could say that these acronyms mean?
Thank you very much and apologize for the translations

schabu postete
Das sind die Drosselspulen der Frequenzweiche zur Trennung des Baß- und Hochtonbereichs!

Hallo
Vielen Dank für Ihre Antwort
Grüße

Hello
Thank you very much for your reply
regards

Hola
tengo creo un problema en la radio, la radio funciona bien en mono , suena ambos altavoces, pero cuando activo la tecla de stereo solo suena un altavoz , el stereo es solo para tocadisco o tambien para la radio (FM) ?
Muchas gracias

Hi I have I think a problem on the radio, the radio works well in mono, sounds both speakers, but when active key single stereo sounds like a speaker, the stereo is only for turntable or also for radio (FM)?
Tnx

Habe Hallo ich ich denke, ein Problem im Radio, funktioniert das Radio gut in mono, klingt beide Redner, aber wenn aktive Zentrale einzelne Stereo wie ein Lautsprecher klingt, ist die Stereoanlage nur für Plattenspieler oder auch für Radio (UKW)?
Vielen Dank

Otto postete
FM sólo funciona en Mono.

Saludo Otto

Hola
Entonces solo seria para el tocadiscos en stereo ?

Muchas gracias
Saludos

Otto postete
Derecha, Stereo sólo funciona para dispositivos externos, como tocadiscos, cintas o con adaptador y reproductor de MP3.

Saludo Otto

Muchas gracias Otto
Saludos